Bible olomoucká

Bible olomoucká
titulní list prvního dílu
Typ	bible
Doba vzniku	1417
Jazyk	čeština
Psací látka	pergamen
Rozsah	I. díl 290 (chybí list 24) II. díl 289 (některé listy chybějí)
Formát	50 x 33 cm
Písmo	stejnoměrná gotická minuskule, psáno uhlíkovým inkoustem
Iluminace	I. díl 29 z původních 30 iluminací II. díl 47 z původních 49 iluminací
Bývalý majitel	Jezuité v Olomouci

Bible olomoucká je jednou z rukopisných biblí se staročeským překladem takzvané 1. redakce. Uchovává se ve Vědecké knihovně v Olomouci. V tomto městě je její přítomnost dosvědčena od roku 1787 a podle něho dostala tato bible také své jméno. Samotný rukopis pochází z roku 1417^[1]. Je to kulturní památka České republiky.

Podobně jako Bible litoměřicko-třeboňská je opisem překladu 1. redakce, avšak s výjimkou katolických listů a Skutků apoštolů, které pocházejí z 2. redakce. Písař totiž neměl k dispozici původní předlohu, a proto si musel posloužit jinou. Matoušovo evangelium je navíc převzato ze staročeského překladu Evangelia svatého Matouše s homiliemi. Nakonec bylo připsáno i Zjevení Janovo. Ze staršího samostatného Matoušova evangelia se zde uchoval i komentář Tomáše Akvinského na 27. kapitolu.

Text není úplný, některé listy chybějí:

• Genesis 49,10-Exodus 1,15;
• Sírachovec 48,16-Izajáš 14,12;
• 1 Makabejská 5,27-7,17;
• List Římanům 1,1-15,19.

Pro poznání původního překladu textu je velmi poučné srovnání textu této a litoměřicko-třeboňské bible, neboť oba písaři používali stejnou předlohu, ale oba příležitostně vsouvali vlastní opravy.

Bible je ilustrována iluminacemi. Většina má rozměry přibližně 60 x 60 mm, některé jsou ale větší. Například trojdílná scéna Stvoření světa na začátku knihy Genesis má rozměry 180 x 90 mm. V prvním dílu se dochovalo 29 z původních 30 iluminací. Ve druhém dílu 47 z původních 49 iluminací.

Dále jsou oba díly vyzdobeny písařskými iniciálami provedenými střídavě červenou a modrou barvou, přičemž ornamenty jsou v opačných barvách než vlastní iniciála.

Původní pozdně gotická vazba byla v roce 1965 nahrazena novodobou replikou, přičemž původní kožený potah desek i zachované části kování byly přeneseny na nové desky. Rekonstrukci vazby stejně jako restaurování vlastního rukopisu bylo provedeno restaurátorským ateliérem Ústředí uměleckých řemesel v Hodoníně v roce 1965 pod vedením Ladislava Kolaříka.^[2]

• 
  Vazba prvního dílu
• 
  Počátek knihy Genesis, iluminace stvoření světa
• 
  Titulní list druhého dílu
• 
  Král David obklopený hudebníky. Bible Olomoucká, I. díl, I. 1417, p. 276r
• 
  Levité v čele s králem Davidem přenášejí na Sion truhlu Boží. Bible Olomoucká, I. díl, I. 1417, p. 279v
• 
  Pomazání Davida na krále, z Bible olomoucká, I. díl, fol. 264r
• 
  Král David prosí Hospodina o pomoc proti Pelištejcům. Bible olomoucká, I. díl, I. 1417, s. 272v)
• 
  Král Šalamoun vynáší rozsudek ve sporu mezi dvěma ženami o dítě. Bible olomoucká, I. díl, I. 1417, s. 148v.
• 
  Anděl vyvádí Lota, jeho manželku a dcery ze Sodomy, a Abraham se přimlouvá u Hospodina za spravedlivé tohoto města. Bible olomoucká, I. díl, I. 1417, s. 8r

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Bible olomoucká na Wikimedia Commons
• http://dig.vkol.cz/dig/miii1i/index.htm Archivováno 11. 6. 2007 na Wayback Machine. 1. díl
• http://dig.vkol.cz/dig/miii1ii/index.htm Archivováno 12. 6. 2007 na Wayback Machine. 2. díl
• http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-VKO___M_III_1_I___2DRPLSF-cs 1. díl
• http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-VKO___M_III_1_II__1C75B1E-cs 2. díl